: Ceylon

Showing posts with label Ceylon. Show all posts

Friday, April 24, 2015

A Soldier's Film Journal of Ceylon (Sri Lanka) 1944-1945

https://www.youtube.com/watch?v=S3c3tU9qD5w

ඔබට මුතුන් මිත්තන්ගෙන් උරුමවූ රටක් ඇත එය සිංහලේ රාජ්‍යයි” /ඔබඅනාගත පරපුරට උරුමකරදියයුතු රටක් ඇත එය “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/පිය උරුමයෙන් ඔබට රකින්නට රටක් ඇත එය “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/ඔබේ රට ශ්‍රීලංකාව නොව එය “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/1948දී ඔබේ මුතුන් මිත්තන් දීනාගත් රට“සිංහලේ රාජ්‍යයි”/1815 දී ඔබ මුතුන් මිත්තන් අතින් ගිලිහුනේ ඒ “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/නිදහස ලැබුණි නම් අපේ රට“සිංහලේ රාජ්‍යයි”/මෙය අසිංහලයින්ගේ රට නොවේ “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/උඩරට ගිවිසුමෙන් ඉංග්‍රීසින්ට පවරා දුන්නේ “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/CEYLON ලෙස යලිත් නිදහසින් ලබන්නේ “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/රටේ ඔප්පුව වන උඩරට ගිවිසුමේන් සදහන් වෙන්නේත් “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/සැකයක් ඇතිකරගත යුතු නැත අපේ රට “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/ යටත් විජිතයක් නොවී ලොව ගිවිසුමකින් පවරාදුන් එකම රට “සිංහලේ රාජ්‍යයි” සුද්දාට යුද්ධ කොට ජයගැනීමට නොහැකිවූ එකම රට “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/ 2500 වසරක ඉතිහාසයක් ඇති එකම රට “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/ සිංහ “ලේ ” ගලා යද්දී මුතුන් මිත්තන් යටත් නොකළේ “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/“ශ්‍රීලංකාව” අසිංහල කොලනියකි මගේ රට“සිංහලේ රාජ්‍යයි”/“ශ්‍රීලංකාව” මුලාවකි යත්වූ සත්‍ය රට “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/සත්‍යක් ඇත යටත් කල නොහැකි එය සිංහලේ රාජ්‍යයි”/ අසිංහලයින්ට හිමිකමක් නැත මෙය “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/ජාතියේ හෳදය ෂාක්ෂිය “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/මුතුන් මිත්තන්ගේ “හෳදය ෂාක්ෂිය” “සිංහලේ රාජ්‍යයි” භුමියේ යථාර්තය සිංහලේ රාජ්‍යයි”/ශ්‍රීලංකාව මිත්‍යාවකි ,මගේ රට “සිංහලේ රාජ්‍යයි”/කළු සුද්දන් සිංහලේ රට වෙනස් කලේ “ශ්‍රීලංකා” කරලා /කළු සුද්දන් “සිංහල කොඩිය” වෙනස් කලේ කොඩියට “පටි” ගහලා/කළු සුද්දන් “සිංහල ජාතිය” වෙනස් කලේ “හිපියන්” කරලා/කළු සුද්දන් “සිංහල සිරිත්” වෙනස් කලේ “තුප්පහියන්” කරලා

Tamilized Sinhalese Names

01 of 07

ඔබට මුතුන් මිත්තන්ගෙන් උරුමවූ රටක් ඇත එය “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
ඔබඅනාගත පරපුරට උරුමකරදියයුතු රටක් ඇත එය“සිංහලේ රාජ්‍යයි”
පිය උරුමයෙන් ඔබට රකින්නට රටක් ඇත එය“සිංහලේ රාජ්‍යයි”
ඔබේ රට ශ්‍රීලංකාව නොව එය “සිංහලේ රාජ්‍යයි”

  02 of 07

  1948දී ඔබේ මුතුන් මිත්තන් දීනාගත් රට         “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  1815 දී ඔබ මුතුන් මිත්තන් අතින් ගිලිහුනේ ඒ “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  නිදහස ලැබුණි නම් අපේ රට                          “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  මෙය අසිංහලයින්ගේ රට නොවේ                   “සිංහලේ රාජ්‍යයි”

  03 of 07

  උඩරට ගිවිසුමෙන් ඉංග්‍රීසින්ට පවරා දුන්නේ                    “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  CEYLON ලෙස යලිත් නිදහසින් ලබන්නේ                    “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  රටේ ඔප්පුව වන උඩරට ගිවිසුමේන් සදහන් වෙන්නේත්  “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  සැකයක් ඇතිකරගත යුතු නැත අපේ රට                          “සිංහලේ රාජ්‍යයි”

  04 of 07

  යටත් විජිතයක් නොවී ලොව ගිවිසුමකින් පවරාදුන් එකම රට  “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  සුද්දාට යුද්ධ කොට ජයගැනීමට නොහැකිවූ එකම රට            “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  2500 වසරක ඉතිහාසයක් ඇති එකම රට                                “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  සිංහ “ලේ ” ගලා යද්දී මුතුන් මිත්තන් යටත් නොකළේ           “සිංහලේ රාජ්‍යයි”

  05 of 07

  “ශ්‍රීලංකාව” අසිංහල කොලනියකි මගේ රට  “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  “ශ්‍රීලංකාව” මුලාවකි යත්වූ සත්‍ය රට            “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  සත්‍යක් ඇත යටත් කල නොහැකි එය           “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  අසිංහලයින්ට හිමිකමක් නැත මෙය              “සිංහලේ රාජ්‍යයි”

  06 of 07

  ජාතියේ හෳදය ෂාක්ෂිය                    “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  මුතුන් මිත්තන්ගේ “හෳදය ෂාක්ෂිය”  “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  භුමියේ යථාර්තය                              “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  ශ්‍රීලංකාව මිත්‍යාවකි ,මගේ රට            “සිංහලේ රාජ්‍යයි”

  07 of 07

  කළු සුද්දන්  සිංහලේ රට වෙනස් කලේ                                  “ශ්‍රීලංකා” කරලා”
  කළු සුද්දන්  “සිංහල කොඩිය” වෙනස් කලේ කොඩියට                “පටි” ගහලා”
  කළු සුද්දන්  “සිංහල ජාතිය” වෙනස් කලේ“හිපියන්” කරලා  “සිංහලේ රාජ්‍යයි”
  කළු සුද්දන්  “සිංහල සිරිත්” වෙනස් කලේ                        “තුප්පහියන්” කරලා”

Friday, April 24, 2015

A Soldier's Film Journal of Ceylon (Sri Lanka) 1944-1945

ජපානය ජපනුන්ගේ රටනම් සිංහලේ සිංහලුන්ගේ රටයි.